Quando un'estate cambia la vita - di Gaia Lamanna

Pubblicato il 17 novembre 2026 alle ore 16:30

Senza servirsi di grandi colpi di scena, la storia rappresenta un inno al potere salvifico dell'amore genitoriale, capace di oltrepassare i vincoli di sangue

Illustrazione creata con l'intelligenza artificiale che rappresenta il calore di una casa in cui sentirsi accolti

È sempre più difficile, nel periodo in cui viviamo, riuscire a pescare, all'interno del mare variopinto di prodotti messi a disposizione del grande pubblico, qualche perla rara che meriti davvero di essere definita, senza mezzi termini, un capolavoro; tuttavia, quando questo accade, è pura magia. A tal proposito, un esempio piuttosto recente (del 2022) è il film irlandese dal titolo The Quiet Girl, scritto e diretto da Colm Bairéad e candidato all'Oscar come miglior film internazionale. Gli incassi straordinari, ottenuti malgrado si tratti di una produzione indipendente a basso budget, lo hanno reso il film in lingua irlandese di maggior successo nella storia del cinema. Tale risonanza dimostra in maniera inequivocabile come non sempre la qualità di un risultato sia legata all'entità dell'investimento o all'utilizzo di effetti speciali.
Questa opera cinematografica ha suscitato gli apprezzamenti unanimi della critica internazionale per il suo valore artistico e culturale; valore che caratterizza anche il breve racconto da cui è tratta, scritto da Claire Keegan e pubblicato in Italia con il titolo Un'estate. Eppure il minimalismo, lo stile essenziale, rappresentano la cifra distintiva di entrambe le creazioni. Anche la trama è molto semplice: un viaggio interiore nell'animo di una bambina silenziosa, cresciuta in una famiglia povera, disfunzionale, incapace di prendersi cura di lei. Malgrado ciò, un periodo di permanenza a casa di alcuni zii materni, i signori Kinsella, le permetterà di sperimentare la forma più pura e autentica di amore, attraverso quei piccoli gesti quotidiani che possono apparire insignificanti se dati per scontato, ma capaci di tradursi in un vero miracolo nell'esistenza della piccola protagonista, come uno spartiacque tra un prima e un dopo.

La copertina di Un'estate di Clare Keegan, edito da Einaudi

28 ottobre, Siena. Un momento rubato durante l'analisi del film The Quiet Girl

Anche il 28 ottobre alla Biblioteca Comunale di Siena, durante uno degli appuntamenti della rassegna Schermi di Carta che esplora il rapporto tra i libri e i film, è stato chiaramente spiegato dal regista e scrittore Manlio Castagna che questa graduale metamorfosi emerge con delicatezza da entrambe le opere citate, pur parlando linguaggi diversi.
La scrittrice restituisce in meno di cento pagine l'immagine di una parentesi estiva limpida e pulita come la sua penna, che trasmette serenità e attraversa diverse fasi. Dopo un inizio un po' destabilizzante in cui la giovane è divisa tra il desiderio di restare lì e quello di tornare alla vita che conosce, fra i tre nasce un legame affettivo che non necessita di esternazioni plateali, veicolato da frasi sussurrate e comportamenti premurosi che sono difficili da definire per la piccola.
"Le sue mani sono come quelle di mia mamma ma hanno anche qualcos'altro che non ho mai sentito prima e a cui non so dare un nome" leggiamo nel testo, "Continuo a non trovare le parole ma questo è un posto nuovo, servono parole nuove."
Il cinema, in questa circostanza, ha saputo perseguire l'intento dell'autrice con fedeltà alla trama ma, se possibile, restituendo agli spettatori una vicenda umana ancora più coinvolgente grazie alla potenza delle immagini. Ma come si racconta una bambina che parla pochissimo? Malgrado nel romanzo lei assuma il ruolo di voce narrante, i suoi pensieri rimangono intraducibili da parte del cinema. È lo stesso Castagna, durante l'evento del 28 ottobre, a spiegare uno dei vantaggi che appartiene alla carta stampata: quello di poter mettere nero su bianco le riflessioni dei personaggi, indagando la loro psicologia. Eppure, a differenza di quello che potremmo erroneamente credere, i romanzi da cui i registi più spesso restano attratti sono quelli in cui, paradossalmente, succede di meno.

Il regista e scrittore Manlio Castagna durante la rassegna cinematografica e letteraria che si è svolta il 28 ottobre alla Biblioteca Comunale di Siena

Chi ha diretto questo film è riuscito a donare una forma visiva al mondo interiore della giovane protagonista, inizialmente privo di relazioni, e a mantenere centrale il suo punto di vista. Infatti la macchina da presa è spesso posizionata all'altezza dei suoi occhi innocenti e profondi. 

Lo stile di sottrazione ha spogliato il lungometraggio del superfluo per lasciare spazio solo all'essenziale, valorizzato da un lavoro scrupoloso sulle luci e da tecniche cinematografiche raffinate, come lo sfondo "fuori fuoco", usato per rafforzare il senso di isolamento che pervade la piccola durante la prima parte del film. 

Inoltre, il formato Academy, che riduce lo spazio laterale attorno al soggetto, consente a chi ne usufruisce di rendere la scena talvolta claustrofobica, talvolta intima. 

Nonostante l'aderenza al testo, nella parte iniziale il film crea una differenza rispetto al romanzo, prendendo per mano lo spettatore e accompagnandolo a conoscere il contesto rurale e umile in cui la bimba vive con la sua famiglia. 

Molto interessante l'evoluzione del signor Kinsella che non traspare chiaramente dall'opera originale. A proposito di tecniche cinematografiche, le prime scene lo mostrano in controluce, al fine di mettere in risalto quel muro invisibile fatto di diffidenza che lo separa dalla nuova arrivata.
Il campo pieno, la natura rigogliosa, in contrasto col paesaggio desolato delle prime inquadrature, invece, caratterizzano il successivo ritorno alla vita, sia per la bambina che per la coppia.

Il momento in cui la piccola si abbevera al pozzo, specchiandosi nelle sue acque incontaminate, funge da metafora di questa rinascita: è allo stesso modo che lei si vede riflessa negli occhi di chi la osserva per la prima volta. Leggiamo nel romanzo: "Quest'acqua è la cosa più fresca e pura che abbia mai assaggiato: sa di mio padre che se ne va, di lui che non è mai stato qui, di me che sono rimasta senza niente dopo che se ne è andato."
La sequenza più potente sul piano sentimentale rimane, comunque, quella finale. Senza ombra di dubbio. Malgrado la fedeltà al libro, la conclusione restituisce in maniera ancor più efficace, grazie alla sua forza visiva e a una colonna sonora in grado di donare un'anima alle immagini, la rottura dell'argine emotivo che, di conseguenza, produce un effetto catartico. Un'onda di pathos straziante, da cui desideri essere investito ma che al tempo stesso non ti aspetteresti, perché in netta contrapposizione con una recitazione misurata, cifra stilistica di quasi tutto il film.

Nel finale di Un'estate, di Clare Keegan, il salto della bambina tra le braccia di suo zio diventa il gesto più eloquente e potente della storia. illustrazione creata mediante intelligenza artificiale

Aggiungi commento

Commenti

Non ci sono ancora commenti.