libera lettura del Tao te Ching di Lao-tzu
Per questo il saggio pratica il non-agire
E insegna senza parole.
Continuare a riempire
Non è bene come fermarsi.
Una lama troppo affilata
Non dura a lungo.
Raggiungi il culmine del vuoto, conserva la massima quiete: mentre le miriadi di cose agiscono in concerto, in esse osserva il ritorno.
[la Via] È profonda come la fonte di tutte le cose:
Smussa gli spigoli,
Scioglie i nodi,
Armonizza la luce,
Si confonde con la polvere del mondo.
Profonda e silenziosa, sembra esistere da sempre.
Non so di chi sia figlia:
Sembra precedere il Signore del Cielo.
La Via che può essere espressa
Non è la Via costante.
Il nome che può essere nominato
Non è il nome eterno.
Perciò chi è senza desiderio
Ne contempla il mistero;
Chi è pieno di desideri
Ne contempla solo le manifestazioni.
Usandola, la Via
Non si esaurisce mai.
Se non intervengo,
Il popolo si trasforma da sé.
Se amo la quiete,
Il popolo si rettifica da sé.
Se non agisco,
Il popolo prospera da sé.
Se non ho desideri,
Il popolo ritorna alla semplicità.
Nel mondo nulla è più morbido e cedevole dell’acqua,
Eppure nulla la supera nel vincere il duro.
Il sommo bene è come l’acqua:
La bontà dell’acqua beneficia tutti
E non contende con nessuno.
Se tu volessi conquistare il mondo,
E ti sforzassi di farlo,
Credo che non ci riusciresti.
Il mondo è un vaso sacro:
Non può essere manipolato.
Coloro che lo forzano lo rovinano;
Coloro che lo afferrano lo perdono.
Coloro che gioiscono nell’uccidere uomini
Non possono realizzare la loro volontà nel mondo.
Se il popolo teme la morte
E si uccidono coloro che fanno il male,
Chi oserà ribellarsi?
Uccidere dovrebbe essere il compito
Soltanto del grande carnefice [il Cielo].
Uccidere al posto del grande carnefice
È come tagliare al posto del maestro carpentiere:
Chi taglia al suo posto
Raramente evita di ferirsi le mani.
Aggiungi commento
Commenti